encontrarnos con alguna expresión que incluya el complemento "de género" -sin contar las referidas a géneros literarios,musicales, etc- hace que pensemos inmediatamente en "de mujeres".
considerando que en sí mismo no es unívoco, la traducción que hacemos automáticamente ¿no significa al género, a priori de la salvedad de interpretación, como una propiedad exclusivamente masculina?
¿o se refirirá a la tela de la que estamos hechas?